Salut à tous,
Voici la traduction gogol de l'article sur l'APX-100( datant de 1975 et d'origine Hongroise ) :
Citation:
Cher Fuling!
I've got a PL509 PP amp. J'ai un PL509 PP ampères. (monoblock) (Monobloc)
It called "APX-100", and manufactured in Hungary, by BEAG, in 1975. Il a appelé "APX - 100", et fabriqué en Hongrie, par BEAG, en 1975. It was produced to feed 100V audio lines. Il a été produit pour l'alimentation 100V lignes audio. So I rewinded the output transformer. Donc, je rewinded le transformateur de sortie. Now it can deliver 120W-RMS into 8ohm. Maintenant, il peut fournir 120W - RMS en 8ohm. (before it delivered 100W to 100ohm). (Saisie livrés 100W à 100ohm).
The geniune tubes were two ECC808 (=ECC83), and a pair of PL509. Le geniune les tubes étaient deux ECC808 (= ECC83), et une paire de PL509.
When I modified it to 8ohms output, I changed the driver tube to ECC82. Lorsque j'ai modifié pour en 8ohms sortie, j'ai changé le conducteur du tube de ECC82.
The anode voltage (for the output tubes) is 460V, G2 voltage is 410V. L'anode tension (pour la production de tubes) est 460V, G2 tension est 410V.
The primary impedance of the output trafo is 2,5Kohm. Le principal impédance de la sortie trafo est 2,5 Kohm.
In the evening I will make some fotographs of the amp, and I will attach the schematic, if you are interested. Dans la soirée, je vais faire quelques fotographs de l'ampli, et je vais joindre le schéma, si vous êtes intéressé.
Otherwise the amp is a really oversized! Sinon l'ampli est vraiment surdimensionné! It has a huge box (400*330*180), and huge trafos. Il a une énorme boîte (400 * 330 * 180), et d'énormes trafos. The weight is about 20Kgs. Le poids est d'environ 20Kgs. After 30years it still in perfect condition. Après 30 années, il reste en parfait état. It was working only 60 hours... Il travaille seulement 60 heures ... The output and the first tubes are still the geniune tubes... La sortie et les premiers tubes sont toujours les geniune les tubes ... They were inserted 30 years ago in the factory... Ils ont été insérés ya 30 ans dans l'usine ...
Other datas: freq. Autres données: Freq. response: 30Hz-15KHz (+/-1dB), input: 0,775mV (0dBm), 0,22Mohm Réponse: 30 Hz - 15 KHz (+ / - 1 dB), entrée: 0775mV (0dBm), 0,22 Mohm
power consumption: 320VA, signal/noise: better then 60dB La consommation d'énergie: 320VA, le signal / bruit: mieux que 60 dB